尽管 cheer up 和 pull oneself together 都可以翻译成“振作起来”，但英语中这两个词组并非严格意义上的同义词。
cheer up：改变情绪低落而高兴起来；
pull oneself together：调整心态、情绪等，使自己聚集力量以应对要做的事。
brace oneself up
Brace oneself up for a task.
打起精神以备工作。
buck up
I tried to buck up my daughter as she fretted over her test scores.
我试图使我女儿振作起来，因为她对考试成绩焦虑不安。
Chin up
Chin up, honey—tomorrow's another day.
振作起来，明天又是新的一天。