拖延用英语怎么说

Loki.S01E02

Keep sb vulnerable 解释成拖延,不知对不对?

这里倒是个真的拖延

stall  [stɔl] 
n.摊位;牲畜棚;马厩;牛棚
v.停顿;抛锚;故意拖延(以赢得时间);拖住(以赢得时间做某事)

拖延的中文解释

拖延,百度百科解释是:延长时间,不迅速处理。

从中文意义上我觉得无论主体是人、事、物,都可以从两个方面去区分利用

一是自己拖延,另一个是拖延别人。

拖延是英文翻译

故意的拖延: hang up
The housekeeper hangs up the jobs for earning more overtime pay.
不畅的拖延: delay
The housekeeper delays the jobs for power shut down.
计划的拖延: postpone
The house keeper postpones the jobs for fitting that schedule.

争取时间

这个经典的俚语就是Buy me some time

A I can't believe you're still working on your presentation.Class starts in exactly one minute!
B I'm almost done.Why don't you go talk to the professor and buy me some time?
A 真不敢相信你还在弄报告。还有一分钟就要上课了。
B 我快好了。你去跟教授聊一下帮我拖时间。
Buy me some time.例句精选:
I just need you to buy me some time.
你肯宽限我一段时间就行。
Speak to him, and buy me some more time.
跟他说说,再多给我点时间。

还有一个就是play for time

争取时间;拖延着以争取时间

When the Sultan appeared to play for time, Albuquerque went on the offensive and attacked without further delay.
当苏丹打算拖延时间时,阿方索毫不延迟发起了进攻。
If we play for time on this contract, we may get a better price.
如果我们把这个合同拖一拖,我们就可能得到一个更好的价钱